Showing posts with label romaji. Show all posts
Showing posts with label romaji. Show all posts

Wednesday, September 27, 2017

TRUE LOVE - ANTIME LYRICS [KANJI, ROMAJI]


NOTE: I'll try to do the English translation but I can't do it now as of the moment. :|

(KANJI)

Tell me why
名前も知らないけど いつからかon my mind
運命なんかじゃない朝になればもう
見事にforget you

I wonder why
鼓動は増すday by day 動揺隠せないよ
もしかしてtrue love
一目惚れなんて 信じてもいいのかな
砕け散っても
慰めてくれよmy friend
なんて言えたら

目が離せなくなるよbaby
瞬でyou make me crazy
気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)
誰の元へ帰るのlady 妄想膨らむ毎晩
Want to know want to know about you
聞かせて そして振り向いて
You know what
本当はどう思ってんの こんな僕のことを
誰にだってhey girl チャラい奴だって
思ってるんだろ?

Don't get me wrong
心を閉ざさないで 僕を見ていてよ
お願いさtrust me
運命の出会いに 順番なんてないんだから

不器用な僕に
出来ないよ 駆け引きなんて
だから聞いてよ

目が離せなくなるよbaby
一瞬でyou make me crazy
気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)
僕の元へおいでよlady
受け取ってmy love
Want your love Want your love Want you
聞かせて そして頷いて

まだ君の全ては知らないけれど (falling for you)
初めて見た時 感じたあの気持ち大事にしたい
I love you forevermore (forevermore)
君のことが好きさbaby
一瞬でyou make me crazy
近づくほどに My heart is beating (oh falling for you)

目が離せなくなるよbaby
一瞬でyou make me crazy
気付かれそうなくらい My heart is beating (because of you)
僕の元へおいでよlady
受け取ってmy love
Want your love Want your love Want you
聞かせて そして頷いて

(ROMAJI)

Tell me why
namae mo shiranaikedo itsu kara ka on my mind
unmei nanka janai asa ni nareba mou
migoto ni forget you

I wonder why
kodou wa masu day by day doyou kakusenai yo
moshikashite true love
hitomebore nante shinjite mo ii no ka na
kudake chitte mo
nagusamete kure yo my friend
nante ietara

me ga hanasenaku naru yo baby
isshun de you make me crazy
kidzuka re-souna kurai my heart is beating (because of you)
dare no motoe kaeru no lady mosou fukuramu maiban
Want to know, want to know about you
kikasete soshite furimuite

You know what
hontou wa dou omotten no kon'na boku no koto o
dare ni datte hey girl charai yatsu datte
omotterundaro?

Don't get me wrong
kokoro o tozasanaide boku o mite ite yo
onegai-sa trust me
unmei no deai ni junban nante naindakara

bukiyouna boku ni
dekinai yo kakehiki nante
dakara kiite yo

me ga hanasenaku naru yo baby
isshun de you make me crazy
kidzuka re-souna kurai My heart is beating (because of you)
boku no motoe oideyo lady
uketotte my love
Want your love, want your love, want you
kikasete soshite unazuite

mada kimi no subete wa shiranaikeredo (falling for you)
hajimete mita toki kanjita ano kimochi daiji ni shitai
I love you forevermore (forevermore)

kimi no koto ga suki-sa baby
isshun de you make me crazy
chikadzuku hodo ni My heart is beating (oh falling for you)

me ga hanasenaku naru yo baby
isshun de you make me crazy
kidzuka re-souna kurai My heart is beating (because of you)
boku no motoe oideyo lady
uketotte my love
Want your love, want your love, want you
kikasete soshite unazuite

スペースジャーニー (SPACE JOURNEY) - MR. KING LYRICS [KANJI, ROMAJI, ENGLISH TRANSLATION]



NOTES:
* Color-coded romaji lyrics on the solo parts. :)
* Please click in the picture if you want to watch the video performance. ^^

KANJI

抱きしめて 夢を(Go Start!)
あふれてく 希望(Future)
僕らの未来輝く(Together)
とび乗って(Ready go)
感じよう 風を(Wing wing)
旅立とう キミも(With Me)
僕らだけのタカラモノ(Oh Treasure!)
探しにでかけよう Space Journey

窮屈な街を抜け出し
見つけに行こうよフロンティア
あの空の向こうに広がる
可能性はきっと無限大

ナビも地図もいらない
胸の高鳴り 信じて

叶えたい願い (Go Start!)
止まらない 鼓動(Heart Beat!)
飛行機雲を追い越し(Together)
大空へ Fly Away
感じよう 風を(Wing Wing)
旅立とう キミも(With Me)
僕らだけのタカラモノ(Oh Treasure)
探しにでかけよう Space Journey

キラメク笑顔で ミラクル起こそう

叶えたい願い(Go Start!)
止まらない 鼓動(Heart Beat!)
飛行機雲を追い越し(Together)
大空へ Fly Away

抱きしめた 夢を(Go Start!)
メロディーに のせて(Music)
運んでゆくのさ 天の川(Together)
飛び越えて Movin' On!
感じよう 風を(Wing Wing)
旅立とう キミも(With Me)
僕らだけのタカラモノ(Oh Treasure!)
探しにでかけよう Space Journey

ROMAJI

Dakishimete yume o (Go Start!)
Afureteku kibou (Future!)
Bokura no mirai kagayaku (Together!)
Tobi notte Ready Go
Kanji-you kaze o (Wing Wing)
Tabidatou kimi mo (With Me!)
Bokura dake no takaramono (Oh Treasure!)
Sagashi ni dekakeyou Space Journey

Kyuukutsuna machi o nukedashi
Mitsuke ni ikouyo furontia
Ano sora no mukouni hirogaru
Kanousei wa kitto mugen dai

Nabi mo chizu mo iranai
Munenotakanari shinjite

Kanaetai negai (Go Start!)
Tomaranai kodou (Heart Beat!)
Hikoukigumo o oikoshi (Together!)
Oozora e Fly Away!
Kanji-you kaze o (Wing Wing!)
Tabidatou kimi mo (With Me!)
Bokura dake no takaramono (Oh Treasure!)
Sagashi ni dekakeyou Space Journey

Kirameku egao de mirakuru okosou

Kanaetai negai (Go Start!)
Tomaranai kodou (Heart Beat!)
Hikoukigumo o oikoshi (Together!)
Oozora e Fly Away!

Dakishimeta yume o (Go Start!)
Merodii ni nosete (Music!)
Hakonde yuku no sa amanogawa (Together!)
Tobikoete Movin' On!
Kanji-you kaze o (Wing Wing!)
Tabidatou kimi mo (With Me!)
Bokura dake no takaramono Oh Treasure!
Sagashi ni dekakeyou Space Journey

ENGLISH

Hold unto your dreams (Go Start!)
With overflowing hope for the (Future)
To our shining future (Together!)
Let's get on and (Ready Go!)
Feel the wind (Wing Wing!)
Of your Journey (With Me)
Our only treasure (Oh Treasure!)
Let's go and search for a Space Journey

Let's get out of this cramped city
Let's go and find the frontier
Reaching beyond that sky
Surely, there's an infinite possibility

There's no need for a navigation and a map
Believe in the throbbing of your heart

To grant a wish (Go Start!)
Don't stop the throbbing of the (Heart Beat)
Passing a vapor trail (Together)
To the sky and (Fly Away!)
Feel the wind (Wing Wing!)
Of your Journey (With Me)
Our only treasure (Oh Treasure!)
Let's go and search for a Space Journey

A gliterring smile that will cause a miracle

To grant a wish (Go Start!)
Don't stop the throbbing of the (Heart Beat)
Passing a vapor trail (Together)
To the sky and (Fly Away!)

Hold unto your dreams (Go Start!)
On the melody of the (Music)
Let's go to the Milkyway (Together)
Let's jump and go movin' on!
Feel the wind (Wing Wing!)
Of your Journey (With Me)
Our only treasure (Oh Treasure!)
Let's go and search for a Space Journey

mp3 link. :)

Thursday, May 25, 2017

SOS - Veteran lyrics [kanji, romaji, english translation]

I've finally got a will to translate my MOST favorite song from the Kansai Johnny's Juniors.

This song is originally sang by the 4-nin Veteran (in 2009) and the last time I heard this song was in Shokura in Osaka in 2010 and was sang by the 6-nin Veteran. ^_^


Anyway, here~

----
(kanji)


あなたの事が一番スキや
ずっとアタシを離さんゆうてよ
甘い香りとキミの言葉に
僕の心は赤く燃え上がった

I am crazy for you.

キミを抱きしめ
熱く震えている
このままじゃ溺れそう
闇に光る花

(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)今 鼓動の数だけ 重ね合う 唇で救って

いつもの恋の思い出話
振られたんやと
悲しい顔して
そう呟いたキミの言葉の
本当の意味を分からずにいたけど

I am crazy for you.

一粒の涙 落ちていく花びら
このままじゃ 壊れそう
その愛のキスを

(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)別れ際に流した涙なら 唇で掬って

あなたの事が一番スキや
ずっとアタシを離さんゆうてよ
寂しげな目でキミは言うけど
その心はすでに決まってるんだろう

I am crazy for you.

君がいなけりゃ星も見えなくなる
いつだって 壊れずに
ずっとそばにいる

(SOS)もっと
(SOS)キミの声を聞かせてひとつになるため
(SOS)もう全てを受け入れ感じたい

(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)今 鼓動の数だけ 重ね合う 唇で救って

( romaji ) 

Anata no koto ga ichiban suki ya
zutto atashi o hanasan yuute yo
amai kaori to kimi no kotoba ni
boku no kokoro wa akaku moeagatta

I am crazy for you

Kimi o dakishime
atsuku furuete iru
kono mama ja obore sou
yami ni hikaru hana

(SOS) mune ga
(SOS) sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
(SOS) ima kodou no kazu dake kasaneau kuchibiru de sukutte

Itsumo no koi no omoide banashi
fura reta n'yato kanashii
kao shite sou tsubuyaita kimi no kotoba no
hontou no imi o wakarazu ni itakedo

I am crazy for you

Hitotsubu no namida ochiteiku hanabira
Kono mama ja kowaresou
sono ai no kisu o

(SOS) mune ga
(SOS) sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
(SOS) wakaregiwa ni nagashita namidanara kuchibiru de sukutte

Anata no koto wa ichiban suki ya
zutto atashi o hanasan yuute yo
sabishigena me de kimi wa iukedo
sono kokoro wa sude ni kimatterundarou

I am crazy for you

Kimi ga inakerya
hoshi mo mienaku naru
itsu datte kowaresou ni
zutto soba ni iru

(SOS) motto
(SOS) kimi no koe wo kikasete hitotsu ni naru tame
(SOS) mou subete o ukeire kanjitai

(SOS) mune ga
(SOS) sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
(SOS) ima kodou no kazu dake kasaneau kuchibiru de sukutte

( english )

You’re the only one that I love
Let me focus on you forever
Your sweet smell and your words
My heart burned red

I am crazy for you

(To) Hold you
(I am) Hotly trembling
I'm going to get drowned
(With) The flower that shines in the dark

(SOS) my chest (SOS) screams for you so much
I absolutely like you
(SOS) the current amount of beats to be saved by the overlapping of (our) lips

The usual memories of love
I was shaken with a sad face
What’s with that muttering of words
The true meaning of which I did not understand

I am crazy for you

One tear that drops in the petals
It seems to be broken
(Just) Kiss that love

(SOS) my chest
(SOS) it screams for you so much
I absolutely like you
(SOS) If it’s a tear that you shed upon our separation (I will) scoop it with (my) lips

You’re the only one that I love
Let me focus on you forever
You said it with your lonely eyes
But your heart has already been decided

I am crazy for you

I cannot see the stars without you
It’s always breaking
I’m always near you

(SOS) one more
(SOS) let me hear your voice one more time
(SOS) I want to feel that I had already accepted everything

(SOS) my chest
(SOS) it screams for you so much
I absolutely like you
(SOS) the current amount of beats to be saved by the overlapping of (our) lips

Thursday, May 4, 2017

冬春の蟻 (Fuyuharu no Ari) - DESSE MASSE lyrics [kanji, romaji, english translation]

Title: 冬春の蟻 (Fuyuharu no Ari)
Sang by: DESSE MASSE (Kiriyama Akito and Nakama Junta)
Composition/Arrangement by: Murakami Shingo (Kanjani8)

based on the lyrics by @jw_ka17 | twitter


( kanji )

白い土小さな足跡辿った奇跡運速に合わす息
赤く染まった君の頬冷たいおでこ触れ合わせ

冬の夜空見上げて思う想い人
手袋代わりと恥じらう手
春の夜空見上げて思う想い出と
最後の制服噛み締めて

帰り道2人で1つの華やぐ香り
影だけ重なるキス
永久の仰せと懇願の
謳歌とともに空に散る

春の夜空見上げて思う想い出と
杏の花に苛まれ
冬の夜空見上げて思う想い人
めいれの花と顔上げて

僕のこと忘れないでと言えぬまま
僕のこと忘れないでと言えぬまま
僕のこと忘れないでと言えぬまま


( romaji )

shiroi tsuchi chiisana ashiato tadotta kiseki unsoku ni awasu iki
akaku somatta kimi no hoho tsumetai odeko fureawase

fuyu no yozora miagete omou omoi hito
tebukuro kawari to hajirau te
haru no yozora miagete omou omoide to
saigo no seifuku kamishimete

kaerimichi futari de hitotsu no hanayagu kaori
kage dake kasanaru kisu
towa no ouse to kongan no
ooka totomoni sora ni chiru

haru no yozora miagete omou omoide to
anzu no hana ni sainamare
fuyu no yozora miagete omou omoi hito
meire no hana to kao agete

boku no koto wasurenaide to ienu mama
boku no koto wasurenaide to ienu mama
boku no koto wasurenaide to ienu mama


( english )

small footprints on the white soil, breathes as I followed (this) miraculous fortune
your cheeks colored in red, I touched your cold cheeks

I thought of the same person while looking up at the night sky in winter
the gloves placed on this shy hands
I looked up at the night sky in spring and reminisce
the last outfits (that) I’ve perceived

on the way home, there’s a smell of two people becoming one
only a silhouette overlapping a kiss
eternal wishes and appeals
(these) enjoyment is scattering in the sky

I looked up the night sky in spring and reminisce
tormented (as I look) at the apricot flowers
reminiscing the same person as I looked up the winter night sky
I feel depressed as I looked up at the flowers

without being able to say it, please do not forget me
without being able to say it, please do not forget me
without being able to say it, please do not forget me




さよなら~二人の空~ (Sayonara ~Futari no Sora~) - BOYS lyrics [kanji, romaji, english translation]



( kanji )

君と自転車で走り出す
二人だけの秘密基地へと
同じ 空を ずっと眺めてた
右手で作ったVサイン
いつも二人交わした合図
時が 過ぎて 別々の未来へ

さよなら さよなら
揺れるオレンジ 僕ら包んでた
いつしか会えたら
あの日のようにそっと合図して

二人見てた空は 今もあの日のまま

暮れる日が照らす公園に
今もまだあるあのベンチで
ずっと 二人 想いぶつけあった
今は遠くで暮らす君へ
この気持ちを伝えられたら
けれど 笑顔 見たらもう泣きそう

さよなら さよなら
ありがとうさえ 君に言えぬまま
いつしか会えたら
笑えるように 今は泣いておこう

夢の想いかさね 今もあの日のまま

さよなら さよなら
ありがとうさえ 君に言えぬまま
いつしか会えたら
笑えるように 今は泣いておこう

さよなら さよなら
揺れるオレンジ 僕ら包んでた
いつしか会えたら
あの日のようにそっと合図して

二人を抱いた空は
今もあの日のまま
ずっとあの日のまま


( romaji )

kimi to jitensha de hashiridasu
futaridake no himitsu kichi e to
onaji sora o zutto nagameteta
migite de tsukutta V sain
itsumo futari kawashita aizu
toki ga sugite betsubetsu no mirai e

sayonara sayonara
yureru orenji bokura tsutsundeta
itsushika aetara
ano hi no you ni sotto aizushite

futari miteta sora wa ima mo ano hi no mama

kureru hi ga terasu kouen ni
ima mo mada aru ano benchi de
zutto futari omoi butsukeatta
ima wa toku de kurasu kimi e
kono kimochi o tsutaeraretara
keredo egao mitara mou naki sou

sayonara sayonara
arigatou sae kimi ni ienu mama
itsushika aetara
waraeru yo ni ima wa naiteokou

yume no omoi kasane ima mo ano hi no mama

sayonara sayonara
arigatou sae kun ni ienu mama
itsushika aetara
waraeru you ni ima wa naiteokou

sayonara sayonara
yureru orenji bokura tsutsundeta
itsushika aetara
ano hi no you ni sotto aizushite

futari o daita sora wa
ima mo ano hi no mama
zutto ano hi no mama


( english )

Running on a bicycle with you
To the secret base, just the two of us
I was watching the same sky
The V sign made with your right hand
The signs exchanged by the two of us
Our moment had ended separately in the future

Goodbye, goodbye
We we’re concealed by the swaying oranges
If we’ve met (again) someday
Gently signal like that day

The sky we saw together still remains that day

The sunset that illuminates that day
Now, still to be there at that bench
I’m always imagining two people
To you who lives at the distance
If I can convey this feelings (to you)
But I might cry when I see (your) smile

Goodbye, goodbye
If only I can say thank you
If we’ve met (again) someday
We may laugh now (but) then cry

The thought of that day is still in (my) dream(s)

Goodbye, goodbye
If only I can say thank you
If we’ve met (again) someday
We may laugh now (but) then cry

Goodbye, goodbye
We we’re concealed by the swaying oranges
If we’ve met (again) someday
Gently signal like that day

The sky that the two of us held
Now is that day

(And it will) Always be that day

Monday, March 27, 2017

愛!wanna be with you - TOKIO lyrics [kanji, romaji, english translation]



TRANSLATION NOTES:
* Instead of using the Japanese word " AI " , I used the word " I " -- it was obviously a play on word(s).
---

KANJI

ぼ、ぼ、僕はいつも思い出すんだ
マジお前を殴ってやりたかった
Don't you think so? Crazy...
でもきっと(一緒にいるよ) 明日も...

愛!wanna be with you!
涙で洗い流した
あの日のことはもういいじゃない
愛!wanna be with you!
辛いことがあったって
一緒に笑えばいいじゃない
愛!wanna be with you...

き、き、君は遠くを見過ぎていて
足とられて転んで思い知った
Don't know why... Oh Baby...
雨の日も(そばにいるよ) 風の日も

愛!wanna be with you!
たまには語り明かして
下らないこともいいじゃない
愛!wanna be with you!
明日早くたって
一緒に起きればいいじゃない
愛!wanna be with you...

傷付けあった痛みを忘れないで
光が射したあの向こうにきっと許せる時が…

ぼ、ぼ、僕はいつも考えるんだ
何時までも君のそばに居たいんだ

I wanna be with you...

愛!wanna be with you!
涙で笑い飛ばした
あの思い出もいいじゃない
愛!wanna be with you!
例えそれが何処だって
君が居ればいいじゃない
愛!wanna be with you...

ROMAJI

bo, bo, boku wa itsumo omoidasunda
maji omae wo nagutte yaritakatta
Don't you think so? Crazy...
demo kitto (issho ni iru yo) ashita mo

Ai! wanna be with you!
namida de arai nagashita
ano hi no koto wa mou ii janai
Ai! wanna be with you!
tsurai koto ga attatte
isshoni waraeba ii janai
Ai! wanna be with you...

ki, ki, kimi wa tooku wo misugiteite
ashi torarete koronde omoishitta
Don't know why...Oh Baby...
ame no hi mo (soba ni iru yo) kaze no hi mo

Ai! wanna be with you!
tama ni wa katari akashite
sagaranai koto mo ii janai
Ai! wanna be with you!
ashita hayaku tatte
isshoni okireba ii janai
Ai! wanna be with you...

kizuzuke atta itami wo wasurenaide
hikari ga sashita ano mukou ni kitto yuruseru toki ga...

bo, bo, boku wa itsumo kangaerunda
itsumade mo kimi no soba ni itainda

I wanna be with you...

Ai! wanna be with you!
namida de warai tobashita
ano omoide mo ii janai
Ai! wanna be with you!
tatoe sore ga doko datte
kimi ga ireba ii janai
Ai! wanna be with you...

ENGLISH

I.. I.. I always remember
I wanted to hit you
Don't you think so? Crazy
But surely (I will be with you) tomorrow

I wanna be with you!
Let's wash it off with tears
I don't care about that day anymore
I wanna be with you!
It was tough
We can laugh together
I wanna be with you..

You.. you.. You are looking far away
You took a step before you realized you had fallen down
Don't know why... Oh baby...
On rainy days (I'll be close to you) On windy days too

I wanna be with you!
Although I rarely talk about it
It's stupid not to fall down
I wanna be with you!
Immediately early tomorrow
We can get up together
I wanna be with you!

Don't forget this scratching pain
Surely, there will be a time you'll forget (about it and) see the shining light


I.. I.. I always think about it
I wanna be by your side forever

I wanna be with you...

I wanna be with you!
Let's laugh it off with tears
It's good to reminisce
I wanna be with you!
No matter where it is
I wish you were there
I wanna be with you!

アメフリ→レインボウ (Amefuri→Rainbow) - B.A.D lyrics [kanji, romaji, english translation]


During the Johnny's WEST First Dome Concert at Kyocera Dome last December 24 and 25, Johnny's WEST sang a few of their Junior songs and ONE of which is " アメフリ→レインボウ " (Amefuri Kara Rainbow). It is my favorite B.A.D song (aside from V.I.P, ofcourse). My heart got too much nostalgia and this is the result of too much nostalgia. HAHA.
---

KANJI

「ごめんなさい」と 一行だけの
メールを何度 見つめてみても
君が悪いと 思えないから
余計に涙 溢れたよ
いつも隣で 横顔見てた
だから気持ちも 半分だけしか
わからなかったのかな

そうさアメフリからレインボウ
七色に濡れた空 ドキドキさせて

ひとりで歩く街も なんもしない土曜日も
輝くように
キミは通り雨のスピードで
そっと洗い流すように僕にそそいで
雨上がりのハートに 大きな虹をかけるんだ
また歩き出そう

それでもすれ違う あの日と同じ匂いに
恋の続きを 感じてしまうよ

そうさ アメフリからレインボウ
七色に濡れた空 ドキドキさせて

ほんの少し僕らを 背伸びしてた分だけ
大人に変える
キミは アスファルト とび跳ねる
光の粒のように僕をつつんで
雨上がりのハートに 大きな虹をかけるんだ
また歩き出そう

ROMAJI

「gomen nasai」 to ichigyou dake no
meru o nando mitsumetemite mo
kimi ga warui to omoenaikara
yokei ni namida afureta yo
itsumo tonari de yokogao miteta
dakara kimochi mo hanbun dake shika
wakaranakatta no kana

sousa ame furi kara reinbou
nanairo ni nureta sora dokidoki sasete

hitori de aruku machi mo nan mo shinai doyoubi mo
kagayaku you ni
kimi wa touriame no supiido de sotto
arainagasu you ni boku ni sosoide
ameagari no haato ni ookina niji o kakerunda
mata arukidasou

soredemo surechigau ano hi to onaji nioi ni
koi no tsuzuki o kanjiteshimauyo

sousa ame furi kara reinbou
nanairo ni nureta sora dokidoki sasete

honno sukoshi bokura o senobi shitetabun dake
otona ni kaeru
kimi wa asufaruto tobi haneru
hikari no tsubu no you ni boku o tsutsunde
ameagari no haato ni ookina niji o kakerunda
mata arukidasou

ENGLISH


「I'm sorry」 and only one line
I tried looking at the email so many times
I cannot think this is bad
I am overflowing with tears
I am looking at your profile next to me
Therefore, I am feeling half
Didn't you understand

That's right; there'll be a rainbow after the rain
Let me feel the rainbow colored wet sky

On Saturday, I walk alone at the town
Like it shines
You showered it with speed
You pour it into me and gently wash it away
There's a big rainbow at the heart of the rain
Let's walk again

The same smell as that day passes by
I feel more in love

That's right; there'll be a rainbow after the rain
Let me feel the rainbow colored wet sky

We were stretching just a little bit
To change into adults
You're leaping at the asphalt
It wraped me like grains of light
There's a big rainbow at the heart of the rain
Let's walk again

Love Criminal - 中間淳太 lyrics [kanji, romaji, english translation]

KANJI

Show me your love~

自信過剰間違いでしょ
バレないからもう一度
危機感はまるで無し
電話の奥で軋むソファとか
リアルな足音 テレビなんかじゃない
会いたい 抱き締め合いたい
いつもそう言って泣いた

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?
Love Criminal

触れた温もりは Faith or Fake?
涙の裏には Game? What do you aim?
偽って重なる唇に 真実を割らせたい
Love Criminal

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?
Love Criminal

触れた温もりはFaith or Fake?
涙の裏には Game? What do you aim?
偽って重なる唇に 真実を割らせたい
Love Criminal

ROMAJI

show me your love~

jishin kajou machigaidesho
barenaikara mouichido
kikikan wa marude nashi
denwa no oku de kishimu sofa toka
riaruna ashioto terebi nanka janai
aitai dakishimeaitai
itsumo sō itte naita

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?
Love Criminal

fureta nukumori wa Faith or Fake ?
namida no ura ni wa Game ? What do you aim ?
itsuwatte kasanaru kuchibiru ni shinjitsu o warasetai
Love Criminal

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?
Love Criminal

fureta nukumori wa Faith or Fake ?
namida no ura ni wa Game ? What do you aim ?
itsuwatte kasanaru kuchibiru ni shinjitsu o warasetai
Love Criminal

ENGLISH

Overconfidence isn't right
We won't get caught so, once again
Completely without danger
I hear the creaking sofa through the phone
Those real footsteps aren't from the TV
I miss you and I want to hug you
It's always like this and cried.

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?
Love criminal

The warmth of your touch, is it faith or fake?
What's the game behind your tears? What do you aim?
I wanna know the truth with our lips touching falsely
Love criminal

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?
Love criminal

The warmth of your touch, is it faith or fake?
What's the game behind your tears? What do you aim?
I wanna know the truth with our lips touching falsely
Love criminal