( kanji )
君と自転車で走り出す
二人だけの秘密基地へと
同じ 空を ずっと眺めてた
右手で作ったVサイン
いつも二人交わした合図
時が 過ぎて 別々の未来へ
さよなら さよなら
揺れるオレンジ 僕ら包んでた
いつしか会えたら
あの日のようにそっと合図して
二人見てた空は 今もあの日のまま
暮れる日が照らす公園に
今もまだあるあのベンチで
ずっと 二人 想いぶつけあった
今は遠くで暮らす君へ
この気持ちを伝えられたら
けれど 笑顔 見たらもう泣きそう
さよなら さよなら
ありがとうさえ 君に言えぬまま
いつしか会えたら
笑えるように 今は泣いておこう
夢の想いかさね 今もあの日のまま
さよなら さよなら
ありがとうさえ 君に言えぬまま
いつしか会えたら
笑えるように 今は泣いておこう
さよなら さよなら
揺れるオレンジ 僕ら包んでた
いつしか会えたら
あの日のようにそっと合図して
二人を抱いた空は
今もあの日のまま
ずっとあの日のまま
( romaji )
kimi to jitensha de hashiridasu
futaridake no himitsu kichi e to
onaji sora o zutto nagameteta
migite de tsukutta V sain
itsumo futari kawashita aizu
toki ga sugite betsubetsu no mirai e
sayonara sayonara
yureru orenji bokura tsutsundeta
itsushika aetara
ano hi no you ni sotto aizushite
futari miteta sora wa ima mo ano hi no
mama
kureru hi ga terasu kouen ni
ima mo mada aru ano benchi de
zutto futari omoi butsukeatta
ima wa toku de kurasu kimi e
kono kimochi o tsutaeraretara
keredo egao mitara mou naki sou
sayonara sayonara
arigatou sae kimi ni ienu mama
itsushika aetara
waraeru yo ni ima wa naiteokou
yume no omoi kasane ima mo ano hi no
mama
sayonara sayonara
arigatou sae kun ni ienu mama
itsushika aetara
waraeru you ni ima wa naiteokou
sayonara sayonara
yureru orenji bokura tsutsundeta
itsushika aetara
ano hi no you ni sotto aizushite
futari o daita sora wa
ima mo ano hi no mama
zutto ano hi no mama
( english )
Running on a bicycle with you
To the secret base, just the two of us
I was watching the same sky
The V sign made with your right hand
The signs exchanged by the two of us
Our moment had ended separately in the
future
Goodbye, goodbye
We we’re concealed by the swaying
oranges
If we’ve met (again) someday
Gently signal like that day
The sky we saw together still remains
that day
The sunset that illuminates that day
Now, still to be there at that bench
I’m always imagining two people
To you who lives at the distance
If I can convey this feelings (to you)
But I might cry when I see (your) smile
Goodbye, goodbye
If only I can say thank you
If we’ve met (again) someday
We may laugh now (but) then cry
The thought of that day is still in (my)
dream(s)
Goodbye, goodbye
If only I can say thank you
If we’ve met (again) someday
We may laugh now (but) then cry
Goodbye, goodbye
We we’re concealed by the swaying
oranges
If we’ve met (again) someday
Gently signal like that day
The sky that the two of us held
Now is that day
(And it will) Always be that day
