Title: 冬春の蟻
(Fuyuharu no Ari)
Sang by: DESSE MASSE (Kiriyama Akito and
Nakama Junta)
Composition/Arrangement by: Murakami
Shingo (Kanjani8)
based on the lyrics by @jw_ka17 | twitter
( kanji )
白い土小さな足跡辿った奇跡運速に合わす息
赤く染まった君の頬冷たいおでこ触れ合わせ
冬の夜空見上げて思う想い人
手袋代わりと恥じらう手
春の夜空見上げて思う想い出と
最後の制服噛み締めて
帰り道2人で1つの華やぐ香り
影だけ重なるキス
永久の仰せと懇願の
謳歌とともに空に散る
春の夜空見上げて思う想い出と
杏の花に苛まれ
冬の夜空見上げて思う想い人
めいれの花と顔上げて
僕のこと忘れないでと言えぬまま
僕のこと忘れないでと言えぬまま
僕のこと忘れないでと言えぬまま
( romaji )
shiroi tsuchi chiisana ashiato tadotta
kiseki unsoku ni awasu iki
akaku somatta kimi no hoho tsumetai
odeko fureawase
fuyu no yozora miagete omou omoi hito
tebukuro kawari to hajirau te
haru no yozora miagete omou omoide to
saigo no seifuku kamishimete
kaerimichi futari de hitotsu no hanayagu
kaori
kage dake kasanaru kisu
towa no ouse to kongan no
ooka totomoni sora ni chiru
haru no yozora miagete omou omoide to
anzu no hana ni sainamare
fuyu no yozora miagete omou omoi hito
meire no hana to kao agete
boku no koto wasurenaide to ienu mama
boku no koto wasurenaide to ienu mama
boku no koto wasurenaide to ienu mama
( english )
small footprints on the white soil,
breathes as I followed (this) miraculous fortune
your cheeks colored in red, I touched
your cold cheeks
I thought of the same person while
looking up at the night sky in winter
the gloves placed on this shy hands
I looked up at the night sky in spring
and reminisce
the last outfits (that) I’ve perceived
on the way home, there’s a smell of two
people becoming one
only a silhouette overlapping a kiss
eternal wishes and appeals
(these) enjoyment is scattering in the
sky
I looked up the night sky in spring and
reminisce
tormented (as I look) at the apricot
flowers
reminiscing the same person as I looked
up the winter night sky
I feel depressed as I looked up at the
flowers
without being able to say it, please do
not forget me
without being able to say it, please do
not forget me
without being able to say it, please do
not forget me
