Monday, March 27, 2017

Love Criminal - 中間淳太 lyrics [kanji, romaji, english translation]

KANJI

Show me your love~

自信過剰間違いでしょ
バレないからもう一度
危機感はまるで無し
電話の奥で軋むソファとか
リアルな足音 テレビなんかじゃない
会いたい 抱き締め合いたい
いつもそう言って泣いた

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?
Love Criminal

触れた温もりは Faith or Fake?
涙の裏には Game? What do you aim?
偽って重なる唇に 真実を割らせたい
Love Criminal

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?

瞳逸らさずにFace to Face
冷めた肌でまたTears… What is your fear?
何も知らなければ変わらず 愛し合えてたかな?
Love Criminal

触れた温もりはFaith or Fake?
涙の裏には Game? What do you aim?
偽って重なる唇に 真実を割らせたい
Love Criminal

ROMAJI

show me your love~

jishin kajou machigaidesho
barenaikara mouichido
kikikan wa marude nashi
denwa no oku de kishimu sofa toka
riaruna ashioto terebi nanka janai
aitai dakishimeaitai
itsumo sō itte naita

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?
Love Criminal

fureta nukumori wa Faith or Fake ?
namida no ura ni wa Game ? What do you aim ?
itsuwatte kasanaru kuchibiru ni shinjitsu o warasetai
Love Criminal

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?

hitomi sorasazu ni Face to Face
sameta hadade mata Tears … What is your fear ?
nani mo shiranakereba kawarazu aishiaeteta kana ?
Love Criminal

fureta nukumori wa Faith or Fake ?
namida no ura ni wa Game ? What do you aim ?
itsuwatte kasanaru kuchibiru ni shinjitsu o warasetai
Love Criminal

ENGLISH

Overconfidence isn't right
We won't get caught so, once again
Completely without danger
I hear the creaking sofa through the phone
Those real footsteps aren't from the TV
I miss you and I want to hug you
It's always like this and cried.

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?
Love criminal

The warmth of your touch, is it faith or fake?
What's the game behind your tears? What do you aim?
I wanna know the truth with our lips touching falsely
Love criminal

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?

Without adverting your eyes (and) face to face
Your cold skin and tears... What is your fear?
What will change if you don't know anything, did you love each other?
Love criminal

The warmth of your touch, is it faith or fake?
What's the game behind your tears? What do you aim?
I wanna know the truth with our lips touching falsely
Love criminal