I've
finally got a will to translate my MOST
favorite song from the Kansai Johnny's Juniors.
This
song is originally sang by the 4-nin Veteran (in 2009) and the last time
I heard this song was in Shokura in Osaka in 2010 and was sang by the 6-nin
Veteran. ^_^
Anyway,
here~
----
(kanji)
あなたの事が一番スキや
ずっとアタシを離さんゆうてよ
甘い香りとキミの言葉に
僕の心は赤く燃え上がった
I am
crazy for you.
キミを抱きしめ
熱く震えている
このままじゃ溺れそう
闇に光る花
(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)今 鼓動の数だけ 重ね合う 唇で救って
いつもの恋の思い出話
振られたんやと
悲しい顔して
そう呟いたキミの言葉の
本当の意味を分からずにいたけど
I am
crazy for you.
一粒の涙 落ちていく花びら
このままじゃ 壊れそう
その愛のキスを
(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)別れ際に流した涙なら 唇で掬って
あなたの事が一番スキや
ずっとアタシを離さんゆうてよ
寂しげな目でキミは言うけど
その心はすでに決まってるんだろう
I am
crazy for you.
君がいなけりゃ星も見えなくなる
いつだって 壊れずに
ずっとそばにいる
(SOS)もっと
(SOS)キミの声を聞かせてひとつになるため
(SOS)もう全てを受け入れ感じたい
(SOS)胸が
(SOS)叫ぶ こんなにキミが やっぱスキやから
(SOS)今 鼓動の数だけ 重ね合う 唇で救って
( romaji )
Anata
no koto ga ichiban suki ya
zutto
atashi o hanasan yuute yo
amai
kaori to kimi no kotoba ni
boku
no kokoro wa akaku moeagatta
I am
crazy for you
Kimi o
dakishime
atsuku
furuete iru
kono
mama ja obore sou
yami
ni hikaru hana
(SOS)
mune ga
(SOS)
sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
(SOS)
ima kodou no kazu dake kasaneau kuchibiru de sukutte
Itsumo
no koi no omoide banashi
fura
reta n'yato kanashii
kao
shite sou tsubuyaita kimi no kotoba no
hontou
no imi o wakarazu ni itakedo
I am
crazy for you
Hitotsubu
no namida ochiteiku hanabira
Kono mama
ja kowaresou
sono
ai no kisu o
(SOS)
mune ga
(SOS)
sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
(SOS)
wakaregiwa ni nagashita namidanara kuchibiru de sukutte
Anata
no koto wa ichiban suki ya
zutto
atashi o hanasan yuute yo
sabishigena
me de kimi wa iukedo
sono
kokoro wa sude ni kimatterundarou
I am
crazy for you
Kimi
ga inakerya
hoshi
mo mienaku naru
itsu
datte kowaresou ni
zutto
soba ni iru
(SOS)
motto
(SOS)
kimi no koe wo kikasete hitotsu ni naru tame
(SOS)
mou subete o ukeire kanjitai
(SOS)
mune ga
(SOS)
sakebu kon'nani kimi ga yappa sukiyakara
( english )
You’re
the only one that I love
Let me
focus on you forever
Your
sweet smell and your words
My
heart burned red
I am
crazy for you
(To)
Hold you
(I am)
Hotly trembling
I'm
going to get drowned
(With)
The flower that shines in the dark
(SOS)
my chest (SOS) screams for you so much
I absolutely
like you
(SOS) the
current amount of beats to be saved by the overlapping of (our) lips
The
usual memories of love
I was
shaken with a sad face
What’s
with that muttering of words
The
true meaning of which I did not understand
I am
crazy for you
One
tear that drops in the petals
It
seems to be broken
(Just)
Kiss that love
(SOS)
my chest
(SOS) it
screams for you so much
I
absolutely like you
(SOS)
If it’s a tear that you shed upon our separation (I will) scoop it with (my)
lips
You’re
the only one that I love
Let me
focus on you forever
You
said it with your lonely eyes
But
your heart has already been decided
I am
crazy for you
I
cannot see the stars without you
It’s
always breaking
I’m
always near you
(SOS)
one more
(SOS)
let me hear your voice one more time
(SOS)
I want to feel that I had already accepted everything
(SOS)
my chest
(SOS) it
screams for you so much
I
absolutely like you
(SOS)
the current amount of beats to be saved by the overlapping of (our) lips
