Monday, March 27, 2017

You're My Treasure - Johnny's WEST English translation

Haa~ Miss you girl…
I remember you…
You’re the only one, you know?

It remains vaguely when opening the door
I’m looking for your smell
The moon that can be seen through the curtain
I smiled to myself alone

The candles’ flame lit the loneliness that (I am) burying
There’s no presence of you behind the pale light that comes tonight

Just like a puzzle, it’s meaningless if it’s only two pieces
Even if I close my eyes now, I can still see you’re smile
If I could turn back the time, I would honestly convey this feelings (of mine)
Because I wonder if you’re laughing now
You’re my treasure

If you decide to face down gently
Let’s start anew (this) morning
(Even if) It still takes time to laugh
Allow (yourself) to be a little stronger

If you walk through the streets looking for a sight of yourself
Such a thing is over (and) I will move forward (with) my life

(I was) Surely looking for the last puzzle piece this time
Although it took a while
I will search slowly even if I can return the time one by one in my chest
Is laughing too late
You’re my treasure

So, the memories you gave me
So, everything is a treasure
Even it’s trivial to laugh
It’s all a miracle. Yeah~

True puzzle pieces piled up (and) I was smiling beside it
My beloved day leaning back to me
Time will tie again a red string in this mischievous city
Two people laughing at the past
You’re my treasure

Ha~ Love you girl
Baby kiss for you
You’re the only one, you know?