NOTE:
* I only did the messages of artist for Johnny's WEST.
* these are ROUGH TRANSLATIONS. Feel free to send in corrections
scans are from: yoshiko_mama
---
Dengoban [Wink Up! 2017.02 issue]
To HAMADA (TAKAHIRO), I told you to contact me, I didn’t give it at all. It has disappeared from my contacts.
To (FUJII) RYUSEI, it was a nice drama, good job!
To KOTAKI (NOZOMU), when will you go shopping?
To NAKAMA (JUNTA), I saw it at the clothes shop but I couldn’t say anything about it. Lol
To KAMIYAMA (TOMOHIRO), thank you for coming to the concert. Good luck with WEST (concert) as well.
To KIRIYAMA (AKITO), the clothes, have you bought it?
To SHIGEOKA (DAIKI), there is nothing to say.
( FROM: NEWS, MASUDA TAKAHISA )
To KOYAMA KEIICHIRO-SAN, Miyata Toshiya will be the secretary!
To MARIUS (YO), you can call me, Marius~ <3
To KAWAI (FUMITO), let’s go eat before coming out. T/N: I am not sure if he meant to eat outside or eat first before going outside
To KIRIYAMA (AKITO), I don’t understand it at all. What are you talking about Akito?
To KOCHI (YUGO), it’s a matter of feeling!
( FROM: Kis-My-Ft2, YOKOO WATARU )
To SHIGE (KATO SHIGEAKI)-kun, by all means, let’s have some barbecue. I am happy that there is something common with us, Shige-kun. Good luck with the drama.
To KAMI-CHAN (KAMIYAMA TOMOHIRO), it’s a lie! I definitely want to go with Kami-chan <3
To KIRIYAMA (AKITO)-kun, really… are you not using it… I thought it was good because it was hot…
( FROM: Hey! Say! JUMP, NAKAJIMA YUTO )
To KOYAMA (KEIICHIRO)-kun, I am watching “every”. Kihara-san and Sorajiro’s expressions are sometimes different, is it because of the weather?
To CHINEN (YURI), I am already warming up.
To (MATSUSHIMA) Sou-kun, let’s go snowboarding. T/N: I do not understand the second part; sorry. ;(
To (FUJII) RYUSEI, what was it again (lol)?
( FROM: Kis-My-Ft2, NIKAIDO TAKASHI )
To TEGOSHI (YUYA)-kun, thank you for your patience. There are lots of NEWS nice songs that I wanted to sing, if there’s a chance, I will sing it again. I will do my best. In regards to this, thank you.
To MASUDA (TAKAHISA)-kun, (look at the messages for WU12 [Wink Up December issue]) takahisa <3
To (OKAMOTO) KEITO-kun, you have me again huh <3
To TAMAMORI (YUTA)-kun, (look at the messages for WU1 [Wink Up January issue]) I’ll be waiting. Really.
To (FUJII) RYUSEI-kun, my life is always like a continuation of drama. It feels like I’m living on a scene today.
( FROM: Sexy Zone, KIKUCHI FUMA )
To MASUDA (TAKAHISA)-kun, (look at the messages for WU12 [Wink Up December issue]) (I) will have to call it “Masuda” pleasantly. Because I am sorry, I will call you right away.
To FUJII (RYUSEI), In a joke “Fujii is~”, somewhat I felt sad. Lol. But Onishi Ryusei is cute, Fujii Ryusei will be called Fujii – it’s a lie!
To ONISHI RYUSEI-kun, thank you for the birthday message. I think it is not cool being twenty years old. You would think that there are many things that I can do with my age and I hope that you would (just) enjoy various things naturally.
( FROM: Sexy Zone, SATO SHORI )
To MIYATA (TOSHIYA)-kun, a friend said this before, Am I really a good friend!? I believe (I am)!
To KAMIYAMA (TOMOHIRO)-kun, I wanted to be good friends with Kamiyama-kun! We haven’t exchanged contacts yet but I’m looking forward to go out with you.
( FROM: Love-tune, MABOROSHI SHOKI )
To FUJIGAYA (TAISUKE)-kun, I’m Nakamura of Travis Japan. Thank you for your reply (to my message). To hear those words from the fans, I am doing my best while giving thanks to everyone. Fujigaya-kun’s solo songs are so cool and I’ve always liked them. How can I get sexy?
To (FUJII) RYUSEI-kun, I’m Nakamura Kaito. Ryusei said “it is natural”, but is it really?
To (NAKAYAMA) YUMA-kun, how are you?
( FROM: Travis Japan, NAKAMURA KAITO )
To UCHI (HIROKI)-kun, yes <3
To NON-CHAN (KOTAKI NOZOMU), can I stay overnight? T/N: Actually it was more like oversleeping or something and I'm not quite sure about this (so yeah).
To SAKUMA (DAISUKE)-kun, is it the land of dreams?
To SHIME (SHIMEKAKE RYUYA), the outlet cover (lol)? The two of us.
To KOCCHI (KOUCHI YUGO), good luck!
To MATSUI (MINATO)-kun, it’s ok.
( FROM: Mr. KING, HIRANO SHO )
