Wednesday, March 29, 2017

ボクら (Bokura) - Johnny's WEST English translation

I will jump over anything and I’ll come to see you
I also have a profile of your cheerfulness. Just smiley now

I know you were always watching me more than anyone
I’ll make sure you’re always smiling

A trail of myself smiling when I am with you
Even though the views around us change
The important things will remain unchanged

I feel the warmth in my chest just like that day
Let me embrace (you) and convey this overflowing feelings
Happily holding (each other) while on the slope on that day
Let’s begin to run while singing the same song as that day

I was always watching you secretly
But it was long ago back when I was smiling

I live for you, you had become my sunshine
A day will come that you can see that I am glad
Important things had remain unchanged after a long time

Tears are overflowing the same as that day
I should have concealed it but you were crying (too)
(We) Felt that frustrating feeling just like that day
(We) Dream and sleep (feeling) sad just like that day

Our history is as strange as the stars
Maybe…
Even if I cry and fall
I may fall down in sorrow

You have a tender eyes than anyone on that day
I’m going to smile while looking at it from here
That day, the same refreshing wind blows
Let’s wrap with the love just like that day


I live for you, you had become my sunshine